رياض الصالحين

تعريف رياض الصالحين كتابُ «رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين» للإمام يحيى بن شرف النووي (ت 676هـ) هو أحد أشهر كتب الحديث النبوي، يجمع الأحاديث الصحيحة في العقيدة والأخلاق والآداب، ويُعدّ مرجعاً أساسياً لتهذيب النفوس والترغيب والترهيب، وهو كتابٌ لا يستغني عنه مسلم لما فيه من توجيهاتٍ شاملةٍ لحياة الفرد في جميع شؤون العقيدة والحياة، ويعرضها مرتَّبةً في أبوابٍ وفصولٍ، لتكون موضوعاتٍ يسهلُ على القارئ العودةُ إليها والاستفادةُ منها. محتوى الكتاب يشتمل على ما يقارب 1900 حديث موزَّعة على عدّة أبوابٍ (أبواب الفضائل، والآداب، والعقائد، والعبادات…). قال النووي رحمه الله: «رَأَيتُ أَنْ أَجْمَعَ مُخْتَصَراً مِنَ الأحاديثِ الصَّحيحَةِ، مُشْتَمِلاً عَلَى مَا يَكُونُ طَرِيقاً لِصَاحِبِهِ إِلَى الآخِرَةِ، ومُحَصِّلاً لآدابِهِ الباطنةِ والظاهرةِ، جامعاً للترغيبِ والترهيبِ وسائرِ أنواعِ آدابِ السالكين: من أحاديثِ الزُّهدِ، ورياضاتِ النُّفوسِ، وتهذيبِ الأخلاقِ، وطهاراتِ القلوبِ وعلاجِها، وصيانةِ الجوارحِ وإزالةِ اعوجاجِها، وغيرِ ذلك من مقاصدِ العارفين. وألتزِمُ فيه أن لا أذكرَ إلّا حديثاً صحيحاً من الواضحاتِ، مُضافاً إلى الكتبِ الصحيحةِ المشهوراتِ، وأُصدِّرُ الأبوابَ من القرآنِ العزيزِ بآياتٍ كريماتٍ، وأُوشِّحُ ما يحتاجُ إلى ضبطٍ أو شرحِ معنىً خفيٍّ بنفائسَ من التنبيهاتِ. وإذا قلتُ في آخرِ حديثٍ: متّفقٌ عليه، فمعناه: رواه البخاريُّ ومسلمٌ.»

Riyāḍ al-Ṣāliḥīn ("Gardens of the Righteous") by Imām Yaḥyā b. Sharaf al-Nawawī (d. 676 AH) is one of the most widely read collections of Prophetic ḥadīth — gathering roughly 1,900 sound reports across themes of belief, character, devotion, and conduct. An-Nawawī's stated aim is a concise selection of authentic ḥadīth that serves as a path to the Hereafter: refining the heart, restraining the limbs, and balancing fear and hope. The work is arranged into chapters and sub-sections so that the reader may easily return to a topic and benefit from it. When an-Nawawī writes "muttafaq ʿalayh" at the end of a ḥadīth, he means it is reported by both al-Bukhārī and Muslim.