عَنْ أبي هريْرَةَ رضي اللّه عنه، عن النبيِّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: إِنَّ اللّهَ تَعَالَى يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللّهِ تَعَالَى، أنْ يَأْتِيَ الْمَرْءُ مَا حَرَّمَ اللّهُ عَلَيْهِ» متفقٌ عليه.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Indeed, Allah has ghayrah (protective jealousy), and the ghayrah of Allah is provoked when a person commits what Allah has forbidden." Agreed upon (narrated by al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
يغار: أي يغضب على من أقدم على محارمه. غَيْرةُ اللّه: أي الأَنَفَة، والحميَّة، والأسباب المستوجبة لغضبه.
Yagharu: meaning He becomes angry with whoever dares to commit His prohibitions. Ghayrat Allah: meaning divine indignation, protectiveness, and the causes that necessitate His anger.
الدروس · lessons
إثبات الغيرة صفة للّه تعالى، نُثبتها على الوجه اللائق به سبحانه، ونعلم معناها على ما تقتضيه اللغة، ونقول إنّها لا تشبه غيرة المخلوقين، ولا نعلم كيفيتها بل نقول اللّه تعالى أعلم بها. من آثار إثبات غيرة اللّه تعالى أن تزداد نفرة الإنسان من ارتكاب المحرَّمات تعظيمًا للّه تعالى. الواجب على المؤمن الحذر من المحرمات، والتوبة إلى اللّه ممّا سلف، لأنّه ربما أقدم على معصية فيغضب اللّه عليه ويهلك بسببها.
Affirmation of ghayrah (protective jealousy) as an attribute of Allah the Exalted. We affirm it in a manner befitting His majesty, we understand its meaning as the language indicates, and we say it does not resemble the ghayrah of created beings. We do not know its exact nature; rather, we say Allah the Exalted knows best about it. Among the effects of affirming Allah's ghayrah is that a person's aversion to committing forbidden acts increases out of reverence for Allah the Exalted. The believer must beware of forbidden acts and repent to Allah for what has passed, for he may commit a sin that provokes Allah's anger and thereby be destroyed because of it.