عن أبي عبدِ اللهِ طَارِقِ بن أُشَيْمٍ، رضيَ اللهُ عنه، قالَ: سمعتُ رسولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: «مَنْ قالَ لا إِلهَ إِلَّا الله، وَكَفَرَ بِما يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ، حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسابُهُ على اللهِ تعالى» رواه مسلم.
Abu Abdullah Tariq ibn Ushaym (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says there is no god but Allah and disbelieves in whatever is worshipped besides Allah, his wealth and blood become inviolable, and his reckoning is with Allah Most High." Reported by Muslim.
الدروس · lessons
وجوب البراءة من المعبودات الباطلة جميعًا وهي كلُّ ما عُبِد من دون الله. لابد من الجمع بين القول والعمل ليكون الإيمان صادقًا. كرمُ الله تعالى وفضله؛ فقد منع وحرّم الاعتداء على من وحّده وآمن به، ورُغم أنّ الاعتراف بحقّه واجب علينا ومع ذلك أثابنا عليه. أجمع العلماء أنّ أحكام الدَّين تُجرى على الظاهر، وإلى الله السرائر.
The obligation of disavowing all false objects of worship, which is everything worshipped besides Allah. It is necessary to combine speech with action for faith to be truthful. The generosity and grace of Allah Most High; for He has forbidden and prohibited any aggression against whoever affirms His oneness and believes in Him, and although acknowledging His right is an obligation upon us, He nonetheless rewards us for it. The scholars have reached consensus that the rulings of the religion are applied according to outward appearance, and the inner states are left to Allah.