عن كَعْبِ بنِ عِيَاضٍ رضيَ اللهُ عنه قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول: «إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فتنةً، وفِتنَةُ أُمَّتي المَالُ» رواه الترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
Ka'b ibn 'Iyad (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every nation has a trial, and the trial of my nation is wealth." [Reported by al-Tirmidhi, who said: a hasan sahih hadith]
الشرح · explanation
فتنة: أي امتحان واختبار. وفتنة أمتي: أي ما تمتحن به في دنياها.
Fitnah: meaning a test and trial. Wa fitnatu ummati: meaning that by which it is tested in its worldly life.
الدروس · lessons
جعل الله المال من زينة الحياة الدنيا، وجعل في فطرة الإنسان ميلًا إلى المال وحبًا في جمعه، ليميز الخبيث من الطيب. الحذر من تعلق القلب بالمال والشهوات. الحرص على اكتساب الحلال الطيب.
Allah made wealth among the adornments of the life of this world, and He placed within human nature an inclination toward wealth and a love of accumulating it, in order to distinguish the wicked from the good. A warning against the heart becoming attached to wealth and desires. Keenness to earn what is lawful and wholesome.