عن أَسْمَاءَ بنْتِ يَزِيدَ رضي الله عنها قالت: كانَ كُمُّ قمِيصِ رسولِ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِلى الرُّصْغِ رواه أبو داود ، والترمذي وقال: حديث حسن.
Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) reported: The sleeve of the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached to the wrist. Reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who said: a good hadith.
الشرح · explanation
الرُّصغ: هوَ المَفْصِلُ بينْ الكَفِّ والسَّاعِدِ.
The wrist (al-rusgh): it is the joint between the palm and the forearm.
الدروس · lessons
أن تطويل أكمام الثياب ربما أدى إلى الخيلاء أو المنع من الحركة السريعة، وتقصيرها يؤدي إلى التأذي بالبرد أو الحر، وخير الأمور الوسط، وهو ما كان عليه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم. دل الحديث على استحباب تقصير أكمام الثياب إلى الرسغ. إشارة إلى زهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وتركه ما لا حاجة له من اللباس وكل ما يؤدي للخيلاء من اللباس.
That lengthening the sleeves of garments may lead to arrogance or to hindering swift movement, while shortening them leads to harm from cold or heat; the best of matters is the middle course, which is what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) followed. The hadith indicates the recommendation of shortening the sleeves of garments to the wrist. An indication of the asceticism of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his abandonment of what he had no need for in clothing, and of everything in clothing that leads to arrogance.