عَنْ أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رسولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «ما نَقَصَتْ صَدقَةٌ من مالٍ، وما زادَ اللهُ عَبدًا بِعَفوٍ إِلَّا عِزًّا، ومَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ للهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity does not diminish wealth, Allah increases nothing for a servant who forgives but in honor, and no one humbles himself for the sake of Allah but that Allah raises him." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
ما نقصت صدقة من مال: أي ما قلَّلت ولا أنقصَت شيئًا منه.
Charity does not diminish wealth: that is, it does not lessen it nor reduce anything from it.
الدروس · lessons
استحباب الصدقة والعفو عن المسيء، والتواضع للمؤمنين. الصدقة لا تنقص المال بل تزيده بركة ونماء. التواضع لعباد الله طاعة لله، يزيد الإنسان رفعة عند الله وعند الناس، أمّا التواضع لعباد الله رغبةً في الدنيا فهذا يورث الذلّة والمهانة. عظيم فضل النيّة الصادقة في العمل، فإن من فعل شيئًا يؤدي إلى النقص في المال أو المكانة في نظر الناس وكان الباعث عليه ابتغاء وجه الله أعطاه الله مقابل ذلك زيادة ورفعة وبركة. لو قيل لك أن شخصان يتقاتلان على بعوضة لسخرت من عقليهما !! فكيف والعالم بكل أطرافه يتقاتل على هذه الدنيا والتي لا تساوي عند الله جناح بعوضة
The recommendation of charity, of pardoning the wrongdoer, and of humility toward the believers. Charity does not diminish wealth; rather, it increases it in blessing and growth. Humility toward the servants of Allah is an act of obedience to Allah that increases a person in elevation with Allah and with people; but humility toward the servants of Allah out of desire for worldly gain brings about humiliation and disgrace. The great excellence of a truthful intention in deeds: whoever does something that leads to a decrease in his wealth or his standing in people's eyes, while his motive is to seek the Face of Allah, Allah grants him in return increase, elevation, and blessing. If you were told that two people were fighting over a mosquito, you would mock the intelligence of them both! So how is it, then, that the entire world, from end to end, fights over this worldly life, which is not worth, in the sight of Allah, even the wing of a mosquito?