عَنْ أبي هريرةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قال للنَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: أَوْصِني، قال: «لا تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا قال: «لا تَغْضَبْ» رَوَاهُ الْبُخَارِيّ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Counsel me. He said: "Do not become angry." The man repeated his request several times, and each time he said: "Do not become angry." Narrated by al-Bukhari.
الشرح · explanation
أوصني: أي قل لي وصية تجمع خَيرَي الدُّنيا والآخرة.
Counsel me (awsini): that is, give me a piece of advice that gathers together the good of this world and the Hereafter.
الدروس · lessons
الوصية بالحذر من الغضب مفتاح لتحقيق خُلق الحِلم الذي يحتاج إلى بذل مجهود في تعويد النفس عليه. خطورة الغضب الذي يغيب معه عن الإنسان عقله فيقع فيما لا تُحمد عقباه. إسْداءُ النبيِّ النصيحَة الجامعَة لكل خير، وهي النهي عن الغضب، لِما يترتب على حالة الغضب من شرور ومفاسد.
The counsel to beware of anger is a key to attaining the trait of forbearance, which requires effort to accustom the soul to it. The danger of anger, which causes a person to lose his reason so that he falls into that whose consequences are not praiseworthy. The Prophet's bestowing of advice that encompasses all good, namely the prohibition of anger, because of the evils and corruptions that result from the state of anger.