عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قالَ رسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «منْ حَافظَ عَلى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللّهُ على النَّارِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُودَ، والتِّرْمِذِيُّ وقالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is constant in praying four rak'ahs before Zuhr and four after it, Allah will forbid him to the Fire." Reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who said: a hasan sahih hadith.
الشرح · explanation
حرمه اللّهُ على النار: أي حرم اللّهُ عليه الخلود في النار، وكذلك تؤول رواية " لم تمسه النار " أي نار الخلود. أربع ركعات قبل الظهر: المراد مع الفصل بين كل ركعتين بالتسليم، وليس أربعة بتسليمة واحدة
"Allah will forbid him to the Fire": that is, Allah will forbid him from abiding eternally in the Fire; likewise the narration "the Fire will not touch him" is interpreted as meaning the Fire of eternal abode. "Four rak'ahs before Zuhr": what is meant is with a separation between each pair of rak'ahs by the taslim, and not four in a single taslim.
الدروس · lessons
بيان فضل من حافظ على هذه الركعات قبل الظهر وبعده. اختلفت الأحاديث في أعداد ركعات الرَّواتب فعلًا وقولًا، فوردت أحاديث تدل على أن الرواتب عشر، وأخرى تدل على أنَّها اثنتا عَشْرة ركعة وهو الأقرب.
An explanation of the merit of one who is constant in these rak'ahs before Zuhr and after it. The hadiths differ, both in practice and in wording, concerning the number of rak'ahs of the regular sunnah prayers: some hadiths indicate that the regular sunnahs are ten, while others indicate that they are twelve rak'ahs, which is the more correct view.