عَنْ أَبي هُريْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالجُمُعَةُ إِلى الجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The five daily prayers, one Friday to the next, and one Ramadan to the next are expiations for what is between them, so long as the major sins are avoided." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
الصلوات الخمس: أي المفروضة. الجمعة: أي صلاتها. رمضان: أي صومه. مكفرات: أي سبب في محو الذنوب وغفرانها. اجتنبت الكبائر: تركت، وهي كل ذنب توعد عليه بالعذاب، أو نهى عنه نهيًا شديدًا.
"The five prayers": that is, the obligatory ones. "Friday": that is, its prayer. "Ramadan": that is, its fasting. "Expiations": that is, a means of erasing and forgiving sins. "The major sins are avoided": are abandoned; these are every sin for which punishment is threatened, or which is forbidden with a severe prohibition.
الدروس · lessons
بيان فضل الصلوات المفروضة وصلاة الجمعة وصيام رمضان. أنّ من التزمها حفظه اللّه تعالى من الآثام وغفر له ما فرط منه من زلات الذنوب التي تكفر بالأعمال الصالحة هي الصغائر، وأما الكبائر فلا بد لها من التوبة.
An explanation of the merit of the obligatory prayers, the Friday prayer, and fasting Ramadan. Whoever adheres to them, Allah the Exalted protects him from sins and forgives him the lapses he has committed; the sins that are expiated by righteous deeds are the minor ones, while the major sins necessarily require repentance.