عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً، لا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللّهَ خَيْرًا مِنْ أمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلّا أَعْطَاهُ إيَّاهُ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, there is an hour in the night which no Muslim man happens upon while asking Allah for some good of this world or the Hereafter but that He grants it to him; and that is [so] every night." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
لساعة: فترة من الزمن. يوافقها: يصادفها. رجل: المقصود رجل وامرأة.
"An hour": a span of time. "Happens upon": coincides with it. "A man": what is meant is both man and woman.
الدروس · lessons
الحثّ على القيام في الليل، في أي ساعة من ساعاته. إثبات ساعة الإجابة في كل ليلة، والإطلاق في الحديث يمكن أن يحمل على ما جاء مقيدًا بأنّها في الأجزاء الأخيرة من الليل.
Encouragement to stand in prayer during the night, at any of its hours. Affirmation of an hour of [answered] supplication in every night; the unrestricted wording of the hadith may be understood in light of what has come restricting it to the latter parts of the night.