عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ: أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا: أَكَانَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ يَصُومُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Mu'adhah al-Adawiyyah reported that she asked Aisha (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fast three days of every month? She said: Yes. I said: Which part of the month did he fast? She said: He did not mind which part of the month he fasted. Reported by Muslim.
الشرح · explanation
لم يكن يبالي: لم يكن يهتم. من أي الشهر يصوم: أي لم يكن النّبيّ صَلَّى اللّهُ عليه وَسَلَّمَ يخصص ثلاثة أيام معينة من الشهر.
"He did not mind": he did not concern himself. "Which part of the month he fasted": that is, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not single out three specific days of the month.
الدروس · lessons
عدم التخصيص في صيام ثلاثة أيام من كل شهر بثلاث مخصوصة منه، وحصول الثواب بصيام أي ثلاث، ولكن ورد ما يدل على أنّ الأفضل صيام الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر. أنّ في عدم التخصيص رحمة وسعة للعباد بأنّ من فاته صيام الأيام البيض لا يحزن على فوات الأجر ويجزئه عنها صيام أي ثلاث من الشهر.
The three days of each month need not be specified as particular days; the reward is attained by fasting any three, although evidence has come indicating that it is best to fast the thirteenth, fourteenth, and fifteenth. In not specifying particular days there is mercy and ease for the servants, so that whoever misses fasting the white days need not grieve over the lost reward, since fasting any three days of the month suffices in their place.