عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ: أنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لا إِلٰهَ إِلّا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer and gave the salam, he would say: "There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. O Allah, none can withhold what You grant, and none can grant what You withhold, and the fortune of the fortunate avails him nothing against You." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
الجدّ: الحظّ والغنى، أي لا ينتفع الغني من غناه، ولا يجديه منه إلا ما قدمه من عمل صالح.
"Al-jadd (fortune)": good fortune and wealth—that is, the wealthy person gains no benefit from his wealth, and nothing of it avails him except the righteous deeds he has sent ahead.
الدروس · lessons
بيان بعض الأذكار التي تقال بعد الصلاة. أنّ الأذكار تجبر النقص في الصلاة لأنّ الانسان مهما فعل من العبادات إلّا وهو مقصر في ذلك فيجبر ذلك بالاستغفار.
An account of some of the remembrances said after the prayer. Remembrances mend the deficiency in the prayer, for however much a person performs of acts of worship he still falls short in them, and this is remedied by seeking forgiveness.