عَنِ ابْنِ مسْعُودٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ؛ أَقْرِىءْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلامَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبةُ التُّرْبَةِ، عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا: سُبْحَانَ اللّهِ، وَالْحَمْدُ للّهِ، وَلا إِلَـٰهَ إِلّا اللّهُ، وَاللّهُ أَكْبَرُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Ibn Masud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I met Ibrahim (peace be upon him) on the night I was taken on the Night Journey, and he said: O Muhammad, convey my greetings of peace to your Ummah, and inform them that Paradise has good soil and sweet water, that it is a level plain, and that its plantation is: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest." Reported by al-Tirmidhi, who said: a hasan (good) hadith.
الشرح · explanation
قيعان: جمع قاع، وهو المكان الواسع المستوي من الأرض.
"A level plain": the plural of qa, which is a wide, level expanse of ground.
الدروس · lessons
بيان سَلامِ نبيِّ اللّه إبراهيم عليه السَّلام على أمةِ النّبيّ صلَّى اللّه عليه وسلم. الحَثُّ على الاجتهادِ لدخول الجنَّة والظَّفَر بتُربتِها الطَّيِّبةِ ومائها العذب، والحثُّ على الإكثارِ مِن غراسِ الجنَّة، التسبيح والتحميدِ والتهليلِ والتكبيرِ.
An exposition of the greeting of peace sent by Allah's Prophet Ibrahim (peace be upon him) to the Ummah of the Prophet (peace and blessings be upon him). Encouragement to strive to enter Paradise and win its good soil and sweet water, and to plant abundantly in Paradise through glorification (tasbih), praise (tahmid), declaring Allah's oneness (tahlil), and magnification (takbir).