عنِ ابْنِ مسعُودٍ رضي اللّه عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الخُدُودَ، وشَقَّ الجُيُوبَ، ودَعا بِدَعْوَى الجَاهِليةِ» متفقٌ عليه.
On the authority of Ibn Masud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who strikes the cheeks, tears the garments at the collar, and calls out with the call of the Days of Ignorance (Jahiliyyah)." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
ليس منا: أي ليس على هدينا وطريقنا. الجيوب: جمع جيب، وهو فتحة الثوب من ناحية العنق، والتعبير به لأنّ الغالب أن يشق الثوب من هنا. دعوى الجاهلية: أي ألفاظ الجاهلية التي فيها اعتراض على قدر اللّه.
"He is not of us": that is, not upon our guidance and way. The collars: plural of jayb, which is the opening of a garment at the neck; it is expressed thus because usually the garment is torn from here. The call of Jahiliyyah: that is, the expressions of the Days of Ignorance that contain objection to the decree of Allah.
الدروس · lessons
النهي عن فعل ما ذكر، وأنّها من الكبائر لما فيها من ظاهر السخط والاعتراض على اللّه سبحانه وتعالى، والتبرّم من القضاء الإلـٰهي. النَّهيُ عن التَّعبير عن الحزن باستعمال اليد في شق الثياب، وضَربِ الوجوه، واستعمال اللِّسان في النِّياحة.
The prohibition of doing what has been mentioned, and that these are among the major sins, because of the manifest discontent and objection to Allah (Glorified and Exalted is He) they contain, and the vexation with the divine decree. The prohibition of expressing grief by using the hand to tear the garments and strike the faces, and using the tongue in wailing.