عَنْ جابرٍ رضي اللّه عنْهُ قَالَ: نَهَى رسُولُ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا. رواهُ أبو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسَنٌ.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that an unsheathed sword be passed [from hand to hand]. Reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who said: a hasan (good) hadith.
الشرح · explanation
يتعاطى: أي يتناول. مسلولًا: خارجًا من غمده.
"Be passed (yuta'ata)": that is, to be taken up in the hand. "Unsheathed (maslulan)": drawn out of its scabbard.
الدروس · lessons
كراهة تناول السيف مسلولًا، لأنّ المتناول قد يخطئ في تناوله فيجرح يده أو شيئًا من جسده فيتأذى بذلك ويحصل الفساد. في معنى السيف السكين فلا يرميها والحد من جهته، ومن الأدب في تناولها أن يمسك النصل المحدود في يده من جهة قفاه ويجعل المقبض إلى جهة أخيه ليتناولها بالنصال.
The dislike of handling a sword while unsheathed, because the one taking it may err in taking it and cut his hand or some part of his body, thereby harming himself and causing damage. The knife carries the same meaning as the sword, so one should not toss it with its edge toward the other person. Part of good manners in handing it over is to hold the sharpened blade in one's own hand from the side of its back and to turn the handle toward one's brother so that he may take hold of it [by the handle].