عن أبي هريرة رضي اللّه عنه عن النَبِيِّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «منْ غَدَا إلى المَسْجِدِ أو رَاحَ، أعدَّ اللّهُ لَهُ في الجنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أوْ رَاحَ» متفقٌ عليه.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah prepares for him a place of hospitality in Paradise each time he goes in the morning or the evening." Agreed upon (narrated by al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
نُزُلًا: القُوتُ والرِّزْقُ ومَا يُهَيَّأ للضَّيفِ على وجه الإكرام. غَدا: من الغدو، وهو السير أول النهار، والمراد هنا الذهاب مطلقاً. راح: من الرواح وهو السير آخر النهار، والمراد هنا الإياب مطلقاً.
"A place of hospitality" (nuzulan) refers to provisions, sustenance, and what is prepared for a guest as a mark of honor. "Goes in the morning" (ghada) is from al-ghuduww, meaning traveling in the early part of the day; here it refers to going in general. "Returns in the evening" (raha) is from al-rawah, meaning traveling in the latter part of the day; here it refers to returning in general.
الدروس · lessons
فضل الذهاب إلى المسجد. الحثّ على المحافظة على صلاة الجماعة في المسجد. بيان فضل اللّه عزّ وجلّ على العبد؛ حيث يُعطيه على أعمالٍ يسيرة الثواب الجزيل.
The merit of going to the mosque. Encouragement to maintain the congregational prayer in the mosque. A demonstration of Allah's bounty upon His servant, granting immense reward for simple acts.