عنْ أَبِي سَعيد الْخُدريِّ رضي اللّه عنه عن النبيِّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عندَ سلْطَانٍ جائِرٍ» رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "The best form of jihad is a word of justice spoken before a tyrannical ruler." Narrated by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who graded it as a good (hasan) hadith.
الشرح · explanation
كلمة عدل: أي كلمة حق. جائر: ظالم.
A word of justice (kalimatu 'adl): meaning a word of truth. Tyrannical (ja'ir): an oppressor.
الدروس · lessons
أن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من الجهاد. نصح الحاكم الجائر من أعظم الجهاد. الجهاد مراتب.
Enjoining good and forbidding evil is a form of jihad. Advising a tyrannical ruler is among the greatest forms of jihad. Jihad has varying levels and ranks.