عنْ أبي إِبْراهيمَ عَبْدِ اللّه بْنِ أبي أَوْفى رضي اللّهُ عنهمَا أَنَّ رسولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في بَعْضِ أَيَّامِهِ التي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ، انْتَظرَ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهمْ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لا تَتَمنَّوْا لِقَاءَ الْعدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللّهَ العَافِيَةَ، فَإِذَا لقيتُموهُم فاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ» ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الأَحْزابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنا عَلَيْهِمْ» متفقٌ عليه.
Abu Ibrahim 'Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him), on one of the days in which he encountered the enemy, waited until the sun had declined, then he stood among them and said: "O people, do not wish to encounter the enemy, and ask Allah for well-being. But if you do encounter them, then be patient, and know that Paradise lies beneath the shade of swords." Then the Prophet (peace be upon him) said: "O Allah, Revealer of the Book, Mover of the clouds, Defeater of the Confederates, defeat them and grant us victory over them." Agreed upon (narrated by al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
في بعض أيامه: أي أيام غزواته وحروبه. حتى إذا مالت الشمس: أي مالت عن كبد (وسط) السماء إلى جهة الغروب وهو وقت الزوال. اسألوا اللّه العافية: من الألفاظ المتداولة لدفع جميع الآفات في البدن في الظاهر والباطن في الدين والدنيا والآخرة. اعلموا أن الجنّة تحت ظلال السيوف: المراد أنّ الضارب بالسيف في سبيل اللّه يدخل الجنّة. الأحزاب: الطوائف من الكفار الذين تحزبوا على رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم في غزوة الخندق.
Fi ba'di ayyamihi: meaning the days of his battles and campaigns. Hatta idha malat ash-shams: meaning it declined from the middle of the sky toward the west, which is the time of the zenith. Is'alu Allah al-'Afiyah: one of the commonly used expressions for warding off all afflictions of the body, both outward and inward, in religion, worldly life, and the Hereafter. I'lamu anna al-Jannah tahta dhilal as-suyuf: meaning that the one who strikes with the sword in the cause of Allah will enter Paradise. Al-Ahzab: the groups of disbelievers who gathered against the Messenger of Allah (peace be upon him) in the Battle of the Trench (al-Khandaq).
الدروس · lessons
الاستعدادُ للجهاد، ويشمل إعداد القوة والخروج للقاء العدو واللجوء إلى اللّه تعالى بالدعاء بعد ترك المعاصي والتوبة الصادقة. الحضّ على الجهاد والإخبار بالثواب عليه. مشروعية الدعاء حال الكرب والشدائد. رحمة النبيّ صلّى اللّه عليه وسلّم بأصحابه وأمّته. نهي النبيّ صلّى اللّه عليه وسلّم عن تمني لقاء العدو. عدم الاعتماد على القوة المادية وحدها تاركين الحذر والحيطة والحزم. الحثّ على الصبر وهو أهم عناصر الجهاد ومقوماته.
Preparation for jihad, which includes readying military strength, going out to meet the enemy, and turning to Allah the Exalted in supplication after abandoning sins and making sincere repentance. Encouragement toward jihad and informing of its reward. The legitimacy of supplication during times of distress and hardship. The mercy of the Prophet (peace be upon him) toward his Companions and his nation. The Prophet's prohibition against wishing to meet the enemy. Not relying solely on material strength while neglecting caution, vigilance, and resolve. Encouragement toward patience, which is the most important element and foundation of jihad.