روضة الحديث
حديث 261·الباب 33 · باب مُلاطفة اليتيم والبنات وسائر الضَّعَفَة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم، وخفض الجناح لهم.·رياض الصالحين · Riyad Al Salihin

عن أَبي هُبَيْرَةَ عائِذِ بن عَمْرٍو المزَنِيِّ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بيْعةِ الرِّضوانِ رضي اللّه عنه، أَنَّ أَبا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سلْمَانَ وصُهَيْبٍ وبلالٍ في نفَرٍ فقالوا: ما أَخَذَتْ سُيُوفُ اللّهِ مِنْ عدُوِّ اللّهِ مَأْخَذَهَا، فقال أَبُو بَكْرٍ رضي اللّه عنه: أَتَقُولُونَ هذَا لِشَيْخِ قُريْشٍ وَسيِّدِهِمْ؟ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، فَأَخْبَرَهُ فقال: «يا أَبَا بَكْرٍ لَعلَّكَ أَغْضَبْتَهُم؟ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبتَ رَبَّكَ؟» فأَتَاهُمْ فقال: يا إِخْوتَاهُ آغْضَبْتُكُمْ؟ قالوا: لا، يَغْفِرُ اللّهُ لَكَ يا أُخَيَّ. رواه مسلم.

Abu Hubayrah ʿAʾidh ibn ʿAmr al-Muzanī — who was one of those who participated in the Pledge of Riḍwān (may Allah be pleased with him) — reported: Abu Sufyan came upon Salman, Ṣuhayb, and Bilal among a group of Muslims, and they said, "The swords of Allah have not yet done their work on this enemy of Allah." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "Do you say this about the elder and chief of Quraysh?" He then went to the Prophet (peace be upon him) and told him. The Prophet said, "O Abu Bakr, perhaps you have angered them? If you have angered them, you have angered your Lord." Abu Bakr went to them and said, "O my brothers, have I angered you?" They said, "No; may Allah forgive you, our brother." [Muslim]

الدروس · lessons

طلب محبّة المؤمنين والتلطف بهم. فضل المذكورين في الحديث ورتبتهم، وهم سلمان وصهيب وبلال. الإخوة في اللّه شأنهم التسامح والصفح، ويحملون كلام بعضهم على أحسن المحامل. جواز التنديد بالمشركين وتهديدهم لإلقاء الرعب في قلوبهم.

Seeking the love of the believers and being kind to them. The merit and rank of those mentioned in the hadith — Salman, Ṣuhayb, and Bilal. The character of brotherhood in Allah is forbearance and pardon; the brothers interpret one another's words in the best light. The permissibility of denouncing the polytheists and threatening them to cast fear into their hearts.

العودة إلى الباب 33كل الأحاديث
حديث 261 · باب مُلاطفة اليتيم والبنات وسائر الضَّعَفَة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم والتواضع معهم، وخفض الجناح لهم. · روضة الحديث