عن أبي مَسْعُودٍ الْبَدرِيِّ رضي اللّهُ عنه، عن النبيّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ على أَهْلِهِ نفقَةً يحتَسِبُها فَهِي لَهُ صدقَة» متفقٌ عليه.
Abu Masʿud al-Badrī (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet (peace be upon him) who said, "When a man spends on his family intending it for the sake of Allah, it is a charity for him." [Agreed upon]
الشرح · explanation
يحتسبها: يقصد بها وجه اللّهِ تعالى والتقرب إليه.
"Yaḥtasibuhā": intends by it the Face of Allah and seeking closeness to Him.
الدروس · lessons
الإنفاق على الأهل واجب، ويؤجر على ذلك بحسب قصده، وهو أفضل من صدقة التطوّع. كثرة أبواب الخير والأجر لمن كانت نية التقرب إلى اللّه حاضرة في قلبه في أعماله كلها ولو كان ملزَمًا بها.
Spending on one's family is obligatory; one is rewarded for it according to his intention, and it is better than voluntary charity. The many avenues of reward for one who keeps the intention of drawing near to Allah in his heart in all his deeds, even when obligatory.