عن عبدِ اللّهِ بنِ عمرِو بنِ العاص رضي اللّهُ عنهما قال: قال رسولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «كَفَى بِالمَرْءِ إِثمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ» حديثٌ صحيحٌ رواه أَبو داود وغيره.
ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿAṣ (may Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "It is sufficient sin for a man that he neglects those he is responsible to feed." [A sound hadith reported by Abu Dawud and others]
الشرح · explanation
ورواه مسلم في صحيحه بمعنَاهُ قال: «كَفَى بِالمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يملِكُ قُوتَهُ». كفى بالمرء إثمًا: يكفيه إثمُ تضييع عياله، أي: لو لم يكن له من الإثم سواه، وهذا يدل على حرمة إهمال شأن العيال والتفريط في النفقة عليهم. يَقُوت: يعطي ما يمسك الرمق من الرزق ومن الطعام. عمَّن يملك: يعني عن من يملك التصرف في أمورهم ممّن هو مكلف بالإنفاق عليه.
Muslim reported it in his Ṣaḥīḥ with similar meaning: "It is sufficient sin for a man to withhold from those whose sustenance he controls." "Sufficient sin": enough sin for him is that of neglecting his dependents — meaning even if he had no other sin, this alone would suffice. This indicates the prohibition of neglecting the affairs of one's family and falling short in their support. "Yaqūt": provides what sustains life and nourishment. "Those whose sustenance he controls": those over whose affairs he has control — those whom he is obligated to support.
الدروس · lessons
الحثّ على النفقة على العيال. التحذير من التقصير في الإنفاق على من تجب نفقته. عِظَم مسؤولية المرء عن عياله وأرحامه ومن هو مكلّف بهم كالخدم وغيرهم.
Encouragement to spend on one's dependents. Warning against falling short in spending on those whose support is obligatory. The gravity of a man's responsibility for his dependents, relatives, and those under his care, such as servants.