عن أبي هريرة رضي اللّه عنه قال: أَن رسول اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَان يُؤْمِنُ بِاللّهِ والْيَوْمِ الآخرِ فَلْيكرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمنُ بِاللّهِ وَالْيومِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ» متفقٌ عليه.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him say something good or remain silent." [Agreed upon]
الدروس · lessons
تحريم إيذاء الجار، حيث جُعل إيذاؤه منافيًا لكمال الإيمان. الحثّ على إكرام الضيف وهو من خلق الأنبياء والصالحين. التحذير من الخوض في الكلام الباطل كالغيبة والنميمة وغيرها. الترغيب في السكوت عند عدم فائدة الكلام. للإيمان آثار وثمار تدل عليه كالإحسان إلى الجوار، وإكرام الضيف، وطيب الكلام، ولزوم السكوت عندما لا ينفع الكلام.
The prohibition of harming the neighbor, for harming him is contrary to complete faith. Encouragement to honor the guest, which is the character of Prophets and righteous ones. A warning against indulging in false speech such as backbiting, slander, and the like. Encouragement to be silent when speech brings no benefit. Faith has effects and fruits that indicate it: kindness to neighbors, honoring guests, goodness of speech, and silence when speech does not benefit.