عن جابرٍ رضيَ اللهُ عنه قال: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلى النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقال: يا رَسُولَ اللهِ ما المُوجِبَتانِ ؟ قَالَ: «مَنْ مَات لاَ يُشرِكُ بِالله شَيْئًا دخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ ماتَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ» رواه مُسلم.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, what are the two things that make Paradise or Hell binding?" He said: "Whoever dies associating nothing with Allah enters Paradise, and whoever dies associating anything with Him enters the Fire." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
الموجبتان: الخصلة التي توجب الجنَّة والخصلة التي توجب النَّار.
"The two binding things": the trait that makes Paradise binding and the trait that makes the Fire binding.
الدروس · lessons
الموت على التوحيد سبب لدخول الجنَّة. أن المسلم العاصي لا يُخلّد في النار والكبائر لا تسلب اسم الإيمان. أن الجنة محرمة على المشرك، وعلى هذا انعقد الإجماع.
Dying upon pure monotheism (tawhid) is a cause for entering Paradise. The disobedient Muslim is not made to abide in the Fire forever, and major sins do not strip away the name of faith. Paradise is forbidden to the polytheist, and upon this there is scholarly consensus.