عن أبي أُمامة صُدَيِّ بْنِ عَجْلانَ الباهِليِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عن النَّبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «لَيْسَ شَيءٌ أَحَبَّ إِلى اللهِ تعالى من قَطْرَتَيْن وأَثَرَيْنِ: قَطْرَةُ دُمُوعٍ من خَشيَةِ اللهِ، وَقَطرَةُ دَمٍ تُهرَاقُ في سَبِيلِ اللهِ، وأمَّا الْأَثَرَانِ: فَأَثَرٌ في سبيلِ اللهِ تعـالى، وَأَثَرٌ في فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللهِ تعالى» رواه التِّرْمِذِيُّ وقال: حديثٌ حسنٌ.
Abu Umamah Sudayy ibn Ajlan al-Bahili (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing more beloved to Allah the Exalted than two drops and two marks: a drop of tears from the fear of Allah, and a drop of blood shed in the path of Allah; and as for the two marks: a mark in the path of Allah the Exalted, and a mark left by an obligatory duty among the obligatory duties of Allah the Exalted." Reported by al-Tirmidhi, who said: A good hadith.
الشرح · explanation
أحب: المقصود أكثر ثوابًا، وهذا مع إثبات صفة الحبّ لله تعالى. قطرة: نقطة. أثر: ما بقي من الشيء دلالة عليه. تهراق: تراق وتجري.
More beloved: what is intended is greater in reward, this being affirmed along with the attribute of love for Allah the Exalted. A drop: a single droplet. A mark: what remains of something as an indication of it. Is shed: is poured out and flows.
الدروس · lessons
فضل البكاء خشية من الله تعالى، لأنه دليل على الإيمان الصادق بالله. فضيلة الجهاد في سبيل الله حتى أن الله تعالى يحبّ الأثر في الذي يبقى بعد الاندمال من ضربة سيف أو طعنة رمح من الجهاد في سبيله. استحباب إبقاء أثر الفريضة نحو البلل في أعضاء الوضوء إن لم يخش ضررًا، وأثر السجود. تفاضل الأعمال الصالحة.
The merit of weeping out of fear of Allah the Exalted, because it is a proof of true faith in Allah. The virtue of jihad in the path of Allah, such that Allah the Exalted loves the mark that remains, after it has healed, from a sword blow or a spear thrust in jihad in His path. The recommendation of leaving the mark of an obligatory duty, such as the moisture on the limbs of ablution if no harm is feared, and the mark of prostration. The varying degrees of righteous deeds.