عن ابن عباسٍ رضي اللهُ عنهما قال: كان رسولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَبِيتُ اللَّيَالِيَ المُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا، وَأَهْلُهُ لا يَجِدُونَ عَشاءً، وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْز الشَّعِيرِ. رواه الترمذي وقال: حديثٌ حسنٌ صحيح.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pass successive nights hungry, and his family would find no evening meal; most of their bread was barley bread. Reported by al-Tirmidhi, who said: a good and authentic hadith.
الشرح · explanation
طاويًا: خالي البطن جائعًا لم يأكل.
Hungry (tawiyan): with an empty stomach, hungry, having eaten nothing.
الدروس · lessons
بيان زهد النبي صلى الله عليه وسلم وكفاف عيشه. الرجل يتقاسم مع أهله وأولاده ما يجد من طعام قلّ أو كثُر.
A demonstration of the asceticism of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the bare sufficiency of his livelihood. That a man shares with his family and children whatever food he finds, be it little or much.