عَنْ عطِيَّةَ بنِ عُرْوةَ السَّعْدِيِّ الصَّحَابِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ: قالَ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «لا يَبْلُغُ العَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ ما لا بَأْسَ بِهِ، حَذرًا لِمَا بِهِ بأْس». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حديثٌ حسن.
'Atiyyah ibn 'Urwah al-Sa'di, the Companion (may Allah be pleased with him), reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant will not attain to being among the truly God-fearing until he abandons that which is harmless out of caution against that which is harmful." Reported by al-Tirmidhi, who said: A hasan (good) hadith.
الشرح · explanation
من المتقين: أي الموصوفين بكمال التقوى. يدع: يترك.
Among the God-fearing: that is, those described with perfect piety (taqwa). Abandons (yada'): leaves.
الدروس · lessons
من التقوى وقاية النفس عن الشبه والإعراض عنها. الحذر من الشبه، وترك ما يشك فيه، من أمارات المتقين وأصل عظيم في الورع.
Part of piety is guarding the soul against doubtful matters and turning away from them. Being wary of doubtful matters and abandoning whatever one is uncertain about is among the marks of the God-fearing and a great foundation of scrupulousness.