عن أبي جُحَيْفَةَ وهْبِ بنِ عبدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ: قالَ رسولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «لا آكُلُ مُتَّكِئًا» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Abu Juhayfah Wahb ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat while reclining." Reported by al-Bukhari.
الشرح · explanation
متكئا: الأقرب أن المراد به الميل إلى أحد الجانبين والاتكاء على اليد اليمنى أو اليسرى.
"Reclining": the most likely meaning is leaning to one side and propping oneself up on the right or the left hand.
الدروس · lessons
كراهة الأكل متكئًا لما فيه من الإشعار بالتكبر والتسبب في تكثير الأكل وما يترتب عليه من أضرار صحية بسبب عدم استقامة مجرى الطعام. التواضع على الطعام وعدم الجلوس عليه على هيئة المتعظمين، وعدم الإكثار من الطعام.
It is disliked to eat while reclining, because it suggests arrogance, leads to eating more, and results in harm to health due to the food's passage not being straight. Humility at meals, not sitting at them in the posture of those who deem themselves great, and not eating to excess.