عَنِ ابنِ عبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قالَ: قالَ رسولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «لا تَشْرَبُوا واحِدًا كَشُرْبِ البَعِير، وَلكِنِ اشْرَبُوا مَثْنى وثُلاثَ، وسَمُّوا إِذا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ، واحْمَدوا إِذا أَنْتُمْ رَفعْتُمْ» رواهُ التِّرْمِذِيُّ وقال: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink in one gulp as a camel drinks; rather, drink in two or three, mention the name of Allah when you drink, and praise Him when you lift (the vessel)." Reported by al-Tirmidhi, who said: a hasan (good) hadith.
الشرح · explanation
لا تشربوا واحدًا: أي لا تجعلوا شربكم جرعة واحدة دون تنفس خلاله. كشرب البعير: أي فإنه لا يتنفس بين شربه. مثنى: مرتين. ثلاث: ثلاث مرات. رفعتم: أي إناء الشراب عن فمكم.
"Do not drink in one": that is, do not make your drinking a single draught without pausing for breath during it. "As a camel drinks": for it does not pause to breathe while it drinks. "Two" (mathna): twice. "Three" (thulath): three times. "You lift": that is, the drinking vessel from your mouth.
الدروس · lessons
استحباب الشرب مرّتين وثلاث مرّات، والحمد عند الانتهاء. كراهة شرب الماء جرعة واحدة. قول التسمية والحمد في بدء كل جرعة ونهايتها أتمُّ للسنة.
The recommendation of drinking in two or three draughts, and praising Allah upon finishing. The disapproval of drinking water in a single draught. Uttering the basmalah and the praise at the beginning and end of each draught is more complete in fulfilling the Sunnah.