عنْ عمرَ بنِ الخطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ: قالَ رسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «لاَ تَلْبَسُوا الحريرَ، فَإنَّ مَنْ لَبِسهُ في الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخرةِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wear silk, for whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
الحرير: أفخر أنواع القماش وأكثرها ليونة، والممنوع منه ما كان طبيعيًا وهو ما تخرجه دودة القَز.
"Silk" (al-harir): the finest and softest kind of fabric; what is forbidden is the natural kind, which is what the silkworm produces.
الدروس · lessons
تحريم لبس الثياب المصنوعة من الحرير الطبيعي للرجال، والحكمة من ذلك ترك الفخر والخيلاء و الترفُّه والزينة، أو لما فيه من التشبه بالنساء. جواز لبس ما خالطه الحرير إذا كان غير الحرير هو الأغلب (كالتطريز)، وتركه أفضل زهدًا في الدنيا.
The prohibition of men wearing garments made of natural silk; and the wisdom behind it is the avoidance of pride, arrogance, luxury, and adornment, or because of the resemblance to women that it entails. The permissibility of wearing what is mixed with silk when the non-silk component is predominant (such as embroidery), though leaving it is better, out of asceticism in this world.