عَنْ أَبي ثَعْلَبةَ الخُشَنِيِّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قالَ: كانَ النَّاسُ إذا نَزَلُوا مَنْزلًا تَفَرَّقُوا في الشِّعابِ والأَوْدِيَةِ، فقالَ رسولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «إنَّ تَفَرُّقَكُمْ في هَذِهِ الشِّعابِ وَالأوْدِيةِ إِنَّما ذَلِكُمْ منَ الشَّيْطَانِ!» فَلَمْ ينْزِلُوا بعْدَ ذلكَ مَنْزلًا إِلاَّ انْضَمَّ بَعضُهُمْ إلى بعْضٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُودَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) reported: When the people made camp, they used to disperse in the mountain passes and valleys. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your dispersing in these mountain passes and valleys is only from the devil." After that, they never made camp without keeping close to one another. Reported by Abu Dawud with a hasan chain.
الشرح · explanation
منزلًا: مكانًا في سفرهم. الشّعاب: جمع شعب وهو الطريق في الجبل. من الشيطان: من وسواسه وإغوائه.
"Camp": a place during their travel. "Mountain passes": the plural of "pass," which is a route through a mountain. "From the devil": from his whispering and misguidance.
الدروس · lessons
استحباب الاجتماع في السفر ليحصل التعاون والأنس، لأن السفر مظنة الوحشة والغربة. كراهية الانفراد في المنزل في السفر.
The recommendation of gathering together during travel so that cooperation and companionship may be attained, since travel is a place of loneliness and estrangement. The dislike of isolating oneself in one's camp during travel.