روضة الحديث
حديث 1032·الباب 185 · باب فضل الوضوء·رياض الصالحين · Riyad Al Salihin

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يتوضَّأُ فَيُبْلِغُ أَو فَيُسْبِغُ الوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ: أَشْهدُ أَنْ لا إِلٰهَ إِلّا اللّهُ وحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لهُ، وأَشْهَدُ أَنَّ مُحمَّدًا عبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. زَادَ التِّرْمِذِيُّ: «اللَّهُمَّ؛ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ، واجْعَلْنِي مِنَ المُتَطَهِّرِينَ».

Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is none among you who performs ablution and does it thoroughly—or completely—then says: 'I bear witness that there is no god but Allah alone, having no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger,' but that the eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever of them he wishes." Reported by Muslim. Al-Tirmidhi added: "O Allah, make me among those who repent, and make me among those who purify themselves."

الشرح · explanation

فيُبلغ أو فيُسبغ: يتم ويكمل واجبات ومندوبات الوضوء. التوابين: الَّذِي يكثرون من التوبة الصادقة. المتطهرين: من الذنوب والخطايا.

"does it thoroughly—or completely (fa-yublighu aw fa-yusbighu)": he fulfills and perfects the obligatory and recommended acts of ablution. "al-tawwabin (those who repent)": those who frequently make sincere repentance. "al-mutatahhirin (those who purify themselves)": from sins and misdeeds.

الدروس · lessons

بيان فضل إتمام الوضوء ومستحباته، والدعاء بهذا الدعاء بعده.

Clarifying the merit of completing the ablution and its recommended acts, and of making this supplication afterward.

العودة إلى الباب 185كل الأحاديث