عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ: «مَنْ غَدَا إِلى المسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللّهُ لهُ في الجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah prepares for him a hospitable lodging in Paradise each time he goes in the morning or in the evening." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
غدا: ذهب إلى المسجد صباحًا. راح: ذهب إلى المسجد مساء. أعدّ: هيَّأ. نزلًا: هو ما يعد للضيف من إكرام.
"goes in the morning": went to the mosque in the early part of the day. "goes in the evening": went to the mosque in the latter part of the day. "prepares": makes ready. "a hospitable lodging": it is what is prepared for a guest by way of honoring him.
الدروس · lessons
بيان إكرام اللّه في الجنّة لمن قصد المسجد للصلاة صباحًا ومساءً، لأنّه تعالى أكرم الأكرمين ولا يضيع أجر المحسنين. إثبات هذا الجزاء العظيم لمن ذهب إلى المسجد أول النهار أو آخره، وفيه بيان فضل اللّه -عز وجل- على العبد، حيث يُعطيه على مثل هذه الأعمال اليسيرة هذا الثواب الجزيل.
A statement of Allah's honoring in Paradise of one who heads to the mosque for prayer in the morning and evening, because He the Exalted is the Most Generous of the generous and does not let the reward of those who do good be lost. The affirmation of this great recompense for one who goes to the mosque at the beginning or end of the day; and in it is a statement of Allah's (the Mighty and Majestic) favor upon the servant, in that He grants him, for such easy deeds, this abundant reward.