عَنْ عائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجاوِزُ فِي العَشْـرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، ويَقُولُ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform i'tikaf (secluded retreat) during the last ten [nights] of Ramadan, and would say: "Seek out the Night of Decree in the last ten [nights] of Ramadan." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
يجاوز: يعتكف. العشر الأواخر: أولّها ليلة الحادي والعشرين والتي تبدأ بغروب شمس يوم العشرين من رمضان، ونهايتها انقضاء الشهر.
"He would seclude himself": he would perform i'tikaf. "The last ten [nights]": the first of them is the twenty-first night, which begins at the sunset of the twentieth day of Ramadan, and they end with the conclusion of the month.
الدروس · lessons
من الحِكم في إخفاء ليلة القدر أن يتحفّز الناس للعبادة والدعاء في كلّ العشر، وألّا يخصّوا ليلة منها بعينها ويتركوا غيرها.
Among the wisdoms behind the concealment of the Night of Decree is that people be motivated to worship and supplicate throughout all ten nights, and not single out one particular night while neglecting the rest.