عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأكْمِلُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not fast before Ramadan. Fast upon sighting it, and break your fast upon sighting it. If a cloud obscures it from you, then complete thirty days." Reported by al-Tirmidhi, who said: a hasan sahih hadith.
الشرح · explanation
قبل رمضان: أي قبله بيوم على نية الاحتياط أن يكون من رمضان، وهو ما يعرف بيوم الشك. غيَايَة: سحَابَة.
"before Ramadan": that is, a day before it, with the intention of precaution lest it be part of Ramadan; this is what is known as the day of doubt. "a cloud (ghayaya)": a cloud.
الدروس · lessons
النهي عن الصوم في الأواخر من شعبان إلّا لمن كانت له عادة. الصوم لرؤية الهلال والإفطار له، فإن لم تتحقق الرؤية يجب إكمال شعبان ثلاثين يومًا عند الصوم وإكمال رمضان ثلاثين يومًا عند الإفطار.
The prohibition of fasting in the latter part of Sha'ban, except for one who has a customary practice. Fasting is tied to the sighting of the crescent, as is breaking the fast; if the sighting is not confirmed, then Sha'ban must be completed as thirty days for beginning the fast, and Ramadan completed as thirty days for breaking it.