عَنْ عُقْبةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنيِّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أرَضُونَ، وَيَكْفِيكُمُ اللّهُ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Uqbah ibn Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Lands will be opened up for you, and Allah will suffice you, so let none of you be too incapable to amuse himself with his arrows." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
يكفيكم الله: أي الحرب والقتال لانتصاركم على معظم الأعداء وظهور دينكم. فلا يعجز: فلا يقعد ولا يضعف. أن يلهو: أن يشغل وقت فراغه بالرمي بها تمرنًا.
"Allah will suffice you": that is, [in] war and fighting, through your victory over most of the enemies and the ascendancy of your religion. "let none be too incapable (fala ya'jiz)": let none sit back or be too weak. "to amuse himself (an yalhuwa)": to occupy his free time by shooting arrows as training.
الدروس · lessons
دعوة الإسلام إلى الإعداد والاستعداد وحتى في أوقات السلم تحسبًا لكل طارئ. استحباب الرمي والتمرن عليه ولو في غير وقت الحاجة إليه، عِندَها يأمَنُ المسلمون ويُكْفَوْنَ أَمْرَ الأعداءِ.
Islam's call to preparation and readiness, even in times of peace, in anticipation of any emergency. The recommendation of shooting (archery) and training in it, even outside the time of need for it — for at such a time the Muslims are safe and are spared the matter of the enemies.