روضة الحديث
حديث 1431·الباب 244 · باب فضل الذكر والحثّ عليه·رياض الصالحين · Riyad Al Salihin

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟» فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ يَكْسِبُ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ مِئَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ، أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قَالَ الحُميْدِيُّ: كَذَا هُوَ فِي كِتابِ مُسْلِمٍ: «أوْ يُحَطُّ» قَالَ البَرْقَانيُّ: ورَوَاهُ شُعْبَةُ وَأَبُو عوانَةَ وَيَحيَى القَطَّانُ عَنْ مُوسَى الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ جِهَتِهِ فقَالُوا: «وَيُحَطُّ» بِغَيْرِ أَلِفٍ.

Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) reported: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he said: "Is any of you incapable of earning a thousand good deeds each day?" One of those sitting with him asked: How can one earn a thousand good deeds? He said: "He glorifies Allah a hundred times, and a thousand good deeds are recorded for him, or a thousand sins are dropped from him." Reported by Muslim. Al-Humaydi said: Thus it is in the book of Muslim: "or are dropped." Al-Barqani said: Shu'bah, Abu Awanah, and Yahya al-Qattan narrated it from Musa—through whom Muslim reported it—and they said: "and are dropped," without the alif.

الشرح · explanation

يحطّ: أي يوضع عنه فلا يؤاخذ به.

"Are dropped (yuhattu)": that is, they are removed from him so that he is not held accountable for them.

الدروس · lessons

بيان فضل هذا الذكر، ومضاعفة الحسنات إلى عشر أمثالها، وذلك مثل قوله تعالى: مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا [الأنعام: ١٦٠] وهذا أقل التضعيف، وإلّا فقد ورد إلى سبعمائة ضعف. قيل (أو) في الحديث بمعنى (الواو)، أي ويمحى عنه ألف معصية، وقيل للتنويع: فمن التسبيح ما يكتب له به حسنات، ومنه ما يمحى به عنه من السيئات.

An account of the merit of this remembrance and the multiplication of good deeds tenfold, as in the saying of Allah the Exalted: "Whoever comes with a good deed shall have ten like it" [Surah al-An'am: 160]; and this is the least of the multiplication, for it has been reported to reach seven hundredfold. It is said that "or" in the hadith carries the meaning of "and"—that is, a thousand sins are also erased from him; and it is said to be for variation: some glorification has good deeds recorded for it, and some has sins erased by it.

العودة إلى الباب 244كل الأحاديث
حديث 1431 · باب فضل الذكر والحثّ عليه · روضة الحديث