عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمَا: «إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا -أَوْ: إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا- فَكَبِّرا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاثًا وثَلاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ» وفي رِوَايَةٍ: «التَّسْبِيحُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ» وَفِي رِوَايَةٍ: «التَّكْبِيرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Ali (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him and to Fatimah (may Allah be pleased with them both): "When you go to your bed — or: when you take to your resting places — say 'Allahu akbar' thirty-three times, 'Subhan Allah' thirty-three times, and 'al-hamdu lillah' thirty-three times." In another narration: "the tasbih thirty-four times." In another narration: "the takbir thirty-four times." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
أويتما إلى فراشكما: اتجهتما إلى الفراش لإرادة النوم. مضاجعكما: هو مكان الرقود.
"When you go to your bed": you head to bed intending to sleep. "Your resting places": the place of lying down to sleep.
الدروس · lessons
الحثّ على ذكر اللّه تعالى بهذه الصيغ، والمداومة على ذلك قبل النوم، وفي حال الاضطجاع.
Encouragement to remember Allah the Exalted with these formulas, and to maintain this before sleeping and while lying down.