عَنْ أَبِي هُريَرةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affair; set right for me my worldly life, in which is my livelihood; and set right for me my Hereafter, to which is my return. Make life an increase for me in every good, and make death a rest for me from every evil." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
عصمة أمري: ما أعتصم به في جميع أموري، والعصمة المنع والحفظ. التي فيها معاشي: أي فيها مكان عيشي وزمان حياتي. التي فيها معادي: أي مكان أو زمان إعادتي.
"The safeguard of my affair": that by which I am protected in all my affairs; 'ismah means prevention and protection. "In which is my livelihood": that is, in which is the place of my living and the span of my life. "To which is my return": that is, the place or time of my being brought back.
الدروس · lessons
استحباب هذا الدعاء الجامع لخيري الدنيا والآخرة.
The recommendation of this supplication, which gathers the good of both this world and the Hereafter.