عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ، فَضَجِرَتْ، فَلَعَنَتْهَا، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا، فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ» قَالَ عِمْرَانُ: فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Imran ibn al-Husayn (may Allah be pleased with them both) reported: While the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his journeys, a woman from the Ansar was on a she-camel, and she grew vexed, so she cursed it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard that and said: "Take what is on it and let it go, for it is cursed." Imran said: It is as though I can see it now, walking among the people, with no one interfering with it. Reported by Muslim.
الشرح · explanation
ضجرت: أي اغتمت تلك المرأة من معالجة الناقة وصعوبتها. خذوا ما عليها: أي من الرحل والأمتعة.
"she grew vexed" (dajirat): that is, the woman became distressed from managing the she-camel and its difficulty. "Take what is on it": that is, the saddle and baggage.
الدروس · lessons
الزجر عن اللّعن حتى على الحيوانات. الصبر على الحيوان والإحسان في معاملته.
The rebuke against cursing, even against animals. Patience with animals and kind treatment of them.