عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الخَمْيِسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لا يُشْرِكُ بِاللّهِ شَيْئًا، إِلّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا، أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْن» وَذَكَرَ نَحْوَهُ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The gates of Paradise are opened on Monday and on Thursday, and every servant who does not associate anything with Allah is forgiven, except a man between whom and his brother there is rancor. It is said: 'Delay these two until they reconcile; delay these two until they reconcile.'" Reported by Muslim. In a narration of his: "Deeds are presented every Thursday and Monday," and he mentioned the like of it.
الشرح · explanation
شحناء: عداوة وبغضاء. أنظروا: أخروا، وفي رواية "اتركوا" وهما بمعنى واحد.
"rancor" (shahna'): enmity and hatred. "Delay" (anziru): defer them; and in a narration "leave them" (utruku), the two having one meaning.
الدروس · lessons
النهي عن التقاطع لغير سبب يسمح به الشرع. بيان أن عداوة المسلم ومقاطعته تمنع من دخول الجنّة مع أول الداخلين في الآخرة.
The prohibition of severing ties for a reason not permitted by the Law. A clarification that enmity toward a Muslim and severing ties with him prevent entry into Paradise with the first of those who enter in the Hereafter.