عنْ أبي هُريْرة رضي اللَّه عنْهُ قَال: بعثنا رسُولُ اللَّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في بعثٍ فَقال: «إن وجدْتُم فُلانًا وفُلانًا» لِرجُلَيْنِ مِنْ قُريش سمَّاهُمَا «فأحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ» ثُمَّ قَال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم حِينَ أردْنا الخُرُوج: «إنِّي كُنْتُ أمرْتُكمْ أن تُحْرقُوا فُلانًا وفُلانًا، وإنَّ النَّار لا يُعَذبُ بِهَا إلّا اللَّه، فَإنْ وجَدْتُموهُما فَاقْتُلُوهُما» رواه البخاري.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition and said: "If you find so-and-so and so-and-so" — two men of Quraysh whom he named — "then burn them with fire." Then, when we intended to depart, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had ordered you to burn so-and-so and so-and-so, but indeed none punishes with fire except Allah. So if you find them, kill them." Reported by al-Bukhari.
الشرح · explanation
في بعث: أي في جيش مبعوث به.
"Fi ba'th (on an expedition)": that is, in an army dispatched (for a mission).
الدروس · lessons
النهي عن الإحراق بالنار، والاكتفاء بالقتل كأقصى درجات التأديب والعقوبة حتى للأعداء.
The prohibition of burning with fire, and confining (the penalty) to killing as the utmost degree of discipline and punishment, even for enemies.