عَنِ ابنِ مَسْعودٍ رضي اللَّه عَنْهُ قَالَ: «لَعَنَ رسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم آكِلَ الرِّبَا وموكِلهُ» رواه مسلم. زاد الترمذي وغيره: «وَشَاهديه، وَكَاتبَهُ»
Ibn Masud (may Allah be pleased with him) reported: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who consumes usury and the one who pays it." Reported by Muslim. al-Tirmidhi and others added: "and its two witnesses, and the one who records it."
الشرح · explanation
آكل الربا: آخذه وإن لم يأكله. الربا هو الزيادة في أشياء مخصوصة، والزيادة على الدَّيْن مُقَابل الأجل مطلقًا. موكله: معطيه وإن لم يطعمه.
"The consumer of usury": the one who takes it, even if he does not [literally] eat it. Usury (riba) is an increase in specified items, and any increase upon a debt in exchange for deferment, without restriction. "The one who pays it": the one who gives it, even if he does not [literally] feed it to another.
الدروس · lessons
تحريم الربا والتغليظ الشديد في ذلك، لأنّه إذا لُعِنَ الكاتب والشاهدان مع أنّهما لا يصيبهما منه شيء، فلأن يلعن المباشر له من آخذٍ أو معطٍ بالأولى. التحذير الشديد على هذا النوع من التعامل، وكذا كل من يساعد عليه أو يرغب فيه أو يدل عليه، فالإسلام نظام قائم على التعاون والقرض الحسن لا على الاستغلال والأنانية.
The prohibition of usury and the severe emphasis placed upon it, for if the recorder and the two witnesses are cursed even though they gain nothing from it, then the one who engages in it directly, whether taker or giver, is cursed all the more. A stern warning against this type of dealing, and likewise against everyone who assists in it, encourages it, or points the way to it; for Islam is a system built upon cooperation and benevolent lending, not upon exploitation and selfishness.