عَنْ أمِّ عَطِيَّةَ نُسيْبَةَ بِضَمِّ النُّونِ وَفَتحِهَا رضي اللّه عَنْهَا قَالَتْ: أخَذَ عَلَينَا رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عِنْدَ البَيْعة أنْ لا نَنُوح. متفقٌ عليه.
On the authority of Umm Atiyyah Nusaybah, with a damma or a fatha on the nun, (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took from us, at the time of the pledge (bayah), that we would not wail. Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
عند البيعة: أي حين بايع النساء، أو هجرته صلّى اللّه عليه وسلّم إلى المدينة.
"At the time of the pledge": that is, when he took the pledge from the women, or at the time of his (peace and blessings be upon him) migration to Madinah.
الدروس · lessons
أنّ النواح من أخلاق الجاهلية التي ينبغي للمسلم أن يتخلى عنها، وقد عاهد على ذلك الصحابيات رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم.
That wailing is among the traits of the Days of Ignorance which the Muslim ought to forsake; the female Companions pledged this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).