عَنْ أبي مالِكٍ الأشْعَريِّ رضي اللّه عنْهُ قالَ: قَالَ رَسُولُ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «النَّائِحَةُ إذَا لَمْ تتُبْ قَبْل مَوْتِهَا تُقَامُ يوْمَ الْقِيامةِ وعَلَيْها سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ، ودَرْعٌ مِنْ جرَبٍ» رواهُ مسلم.
On the authority of Abu Malik al-Ashari (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wailing woman, if she does not repent before her death, will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a shirt of scabs." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
سربال: قميص. قطران: سائل أسود منتن من شأنه أنه يسرع في شعل النار. درع: هو مثل القميص أيضًا. جرب: داء يصيب الجلد ويترك فيه تجاويف.
"Garment": a shirt. "Tar" (qatiran): a black, foul-smelling liquid whose nature is that it hastens the catching of fire. "Shirt": this too is like a garment. "Scabs" (jarab): a disease that afflicts the skin and leaves cavities in it.
الدروس · lessons
الزجر عن النياحة، والحثّ على التوبة من فعلها. من رحمة اللّه تعالى قبول توبة العبد قبل الموت مهما كان ذنبه. بيان العقوبة الشديدة للنائحات، وأنّ ثيابها التي شقّتها تكون داء وبلاء عليها.
Deterrence from wailing, and encouragement to repent from doing it. That it is from the mercy of Allah the Exalted to accept the repentance of the servant before death, whatever his sin. A statement of the severe punishment for the wailing women, and that the garments she tore become a disease and affliction upon her.