عَنْ أبي مسعْودٍ الْبدرِي رَضيَ اللّه عنْهُ أنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، ومهْرِ الْبَغِيِّ وحُلْوانِ الْكاهِنِ. متفقٌ عليهِ.
On the authority of Abu Masud al-Badri (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the fee of a soothsayer. Agreed upon (al-Bukhari and Muslim).
الشرح · explanation
ثمن الكلب: أي بيعه وأخذ ثمنه. مهر البغي: ما يعطى للزانية على زناها وسمي مهرًا، لأنّه مال تأخذه مقابل التمكين من نفسها فهو على صورة المهر. حلوان الكاهن: ما يعطى للكاهن على كهانته.
The price of a dog: that is, selling it and taking its price. The earnings of a prostitute: what is given to the fornicatress for her fornication; it is called mahr (dowry) because it is wealth she takes in exchange for granting access to herself, so it takes the form of a dowry. The fee of a soothsayer: what is given to the soothsayer for his soothsaying.
الدروس · lessons
تحريم بيع الكلب أو شرائه وأنّه لا ضمان على متلفه في جميع الأحوال لأنه نجس العين. ثمن الكلب وما تأخذه الزانية على زناها والكاهن على كهانته كسب خبيث لا يتملّك ولا يحل أكله، ومثله كل مال محرم أو قيمة محرم. لا يجوز إعطاء ثمن الكلب أو أجرة الكاهن وأمثاله، لأن ما حرم أخذه حرم إعطاؤه.
The prohibition of selling or buying a dog, and that there is no liability upon one who destroys it in any case, because it is impure in essence. The price of a dog, what the fornicatress takes for her fornication, and what the soothsayer takes for his soothsaying are filthy earnings that are not owned and are not lawful to consume; likewise every forbidden wealth or the value of something forbidden. It is not permissible to give the price of a dog or the wage of a soothsayer and the like, because whatever is forbidden to take is forbidden to give.