عنِ ابْنِ عُمَر رضي اللّه عَنْهُما: قَالَ سمِعْتُ رسُولَ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: «من اقْتَنى كَلْبًا إلّا كَلْب صَيْدٍ أوْ مَاشِيةٍ فإنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أجْرِهِ كُلَّ يوْمٍ قِيراطَانِ» متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: «قِيرَاطٌ»
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever keeps a dog, except a dog for hunting or for livestock, two qirats are deducted from his reward each day." Agreed upon (al-Bukhari and Muslim). In another narration: "one qirat."
الشرح · explanation
اقتنى: من القنية، هي اتخاذ الشيء للتجارة فيه. الماشية: الإبل والغنم والبقر، وكلب الماشية ما يتخذ لحراستها. قيراطان: مثنى قيراط، وهو جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الشيء.
"Keeps": from al-qinyah, which is taking a thing to keep and trade in. "Livestock": camels, sheep, and cattle; and the livestock dog is one taken to guard them. "Two qirats": the dual of qirat, which is one part out of twenty-four parts of a thing.
الدروس · lessons
اقتناء الكلاب لغير حاجة ينقص الثواب، وقد ذكر العلماء في سبب النقص المذكور هو صعوبة الاحتراز عما تحدثه الكلاب من نجاسة، فربما دخل النقص على عبادته بما ينقص ثوابها.
Keeping dogs without need diminishes the reward. The scholars have mentioned that the reason for this diminution is the difficulty of guarding against the impurity that dogs bring about, so the diminution may enter upon his worship by lessening its reward.