عَنْ أنَسٍ رضي اللّه عَنْهُ أنَّ رَسُولَ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ: «إنَّ هذِهِ المسَاجِدَ لا تَصْلُحُ لشيءٍ مِنْ هذا الْبوْلِ ولا القَذَرِ، إنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللّه تَعَالى، وقَراءَةِ الْقُرْآنِ» أوْ كَمَا قالَ رسُولُ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم. رواه مسلم.
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These mosques are not suitable for any of this urine or filth; they are only for the remembrance of Allah the Exalted and the recitation of the Qur'an." Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said. Reported by Muslim.
الشرح · explanation
لا تصلح: لا يليق بها. إنّما هي لذكر اللّه: أي أنشئت وهيئت لذلك.
"Are not suitable (la tasluh)": are not befitting for them. "They are only for the remembrance of Allah": that is, they were established and prepared for that.
الدروس · lessons
على المسلم إزالة ما يراه من قذر في المسجد، فإن كان القذر نجاسة وجب عليه إزالته، وإن كان غير ذلك ندب إليه. العناية بالمساجد نظافة وعبادة بذكر اللّه تعالى وقراءة القرآن الكريم وأداء الصلوات والتفقه في أحكام الدين وتعليم العلم النافع.
The Muslim should remove any filth he sees in the mosque; if the filth is an impurity (najasah), removing it is obligatory, and if it is otherwise, it is recommended. Caring for mosques through cleanliness and worship: remembering Allah the Exalted, reciting the Noble Qur'an, performing the prayers, gaining understanding of the rulings of the religion, and teaching beneficial knowledge.