الشرح · explanation

تَلَقِّي الرُّكبانِ: فهو أن يُقابِلَ التُّجَّارَ الذين يَأتُون بتِجارَتِهم لبيعِها في الأسواقِ، فيَشترِيَ منهم بِضاعتَهم، ثُمَّ يَبِيعها هو في أسواقِ بَلَدِه، وهذا فيه ضَرَرٌ على البائعِ؛ لأنَّه قد يَبِيعُها بأقلَّ مِن ثَمَنِها الحقيقيِّ في أسواقِ هذا البلدِ، كما أنّ ذلك قد يَضُرُّ بأهلِ البلدِ؛ لأنَّ هذا المشترِي قد يَتحقَّق له احتكارُ السِّلعةِ، فيَتحكَّم في سِعرها ويَزِيدُه كما يَشَاء في الأسواقِ. بيعُ الحاضرِ للبادِي: فهو أن يَأتِيَ أحدُ أهلِ البادِيَة ليَبِيعَ سِلعتَه في إِحْدَى القُرَى أو المُدُنِ، فيقولَ له أحدُ سُكَّانِ هذه القريةِ أو المدينةِ مثلًا: اتْرُكْها لي وأنا أَبِيعها لك بثَمَنٍ أعلى، فيكون له سِمْسَارًا، وهذا قد يَضُرُّ بالبائِع ويكون سببًا في خِدَاعه. سمسارًا: أي دلّالًا، وهو الذي يدخل بين البائع والمشتري متوسطًا لإمضاء البيع.

"Intercepting the caravans": this is to meet the traders who bring their merchandise to sell in the markets, buy their goods from them, and then sell them oneself in the town's markets. This harms the seller, for he may sell his goods for less than their true price in the town's markets; and it may also harm the townspeople, for this buyer may manage to monopolize the commodity and thus control its price, raising it as he wishes in the markets. "A town-dweller selling on behalf of a bedouin": this is when one of the desert-dwellers comes to sell his goods in one of the villages or cities, and one of the residents of that village or city says to him, for instance, "Leave it with me and I will sell it for you at a higher price," thereby acting as a broker for him. This may harm the seller and be a cause of deceiving him. "A broker (simsar)": that is, a middleman, one who comes between the seller and the buyer as an intermediary to conclude the sale.