عَنْ أنس بن سِيرينَ قال: كنْتُ مَع أنَسِ بن مالك رضي اللّه عنْهُ عِنْد نَفَرٍ مِنَ المجُوسِ، فَجِيءَ بفَالُوذَجٍ عَلى إنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَلَمْ يأكُلْهُ، فَقِيلَ لَهُ حوِّلهُ فحوَّلَه عَلى إنَاءٍ مِنْ خَلَنْج، وجِيءَ بِهِ فأَكَلَهُ. رواه البيهقي بإسْنادٍ حَسنٍ.
Anas ibn Sirin reported: I was with Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) in the company of some Magians, when a sweet dish (faludhaj) was brought on a vessel of silver, and he would not eat it. He was told: Transfer it. So he transferred it onto a vessel of khalanj wood, and it was brought to him and he ate it. Reported by al-Bayhaqi with a hasan (good) chain.
الشرح · explanation
فالوذج: نوع من الحلوى. خلنج: إناء مصنوع من شجر.
"Faludhaj": a kind of sweet. "Khalanj": a vessel made from wood.
الدروس · lessons
الابتعاد عن الترفه والتشبه بالكفار في المأكل والمشرب والملبس. المجازاة على الصبر عن الزائل الفاني بالدائم الباقي.
Keeping away from luxuriousness and from imitating the disbelievers in food, drink, and dress. Being rewarded for patiently abstaining from the fleeting and perishable with the everlasting and enduring.