عَنْ أبي هُريْرَةَ رضي اللّه عنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّه صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «سيْحَانُ وجَيْحَانُ وَالْفُراتُ والنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أنْهَارِ الْجنَّةِ» رواهُ مسلم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayhan, Jayhan, the Euphrates, and the Nile are each among the rivers of Paradise." Reported by Muslim.
الشرح · explanation
سيحان وجيحان: قيل: هما سيحون وجيحون، وهما نهران ببلاد خراسان، وقيل: سيحون في الهند وجيحون في خراسان. الفرات: نهر فاصل بين الشام والجزيرة. النيل: نهر مصر.
"Sayhan and Jayhan": it is said that they are Sayhun and Jayhun, two rivers in the lands of Khurasan; and it is said that Sayhun is in India and Jayhun in Khurasan. "The Euphrates": a river dividing al-Sham (Syria) and al-Jazirah (Mesopotamia). "The Nile": the river of Egypt.
الدروس · lessons
فضل هذه الأنهار، ولعل مظهر الفضل فيها طيب مائها وانتشار الإسلام حولها، فهي تشبه من هذا الوجه ماء الجنّة. قال السيوطي: بل الأمر على حقيقته وأنّ لها مادة الجنّة واللّه أعلم بحقيقة خلقه.
The virtue of these rivers; perhaps the aspect of their virtue is the goodness of their water and the spread of Islam around them, so in this respect they resemble the water of Paradise. Al-Suyuti said: Rather, the matter is upon its literal meaning, and they have a source from Paradise; and Allah knows best the reality of His creation.